-
1 волоконно-оптический контактный разъем
Russian-English dictionary of telecommunications > волоконно-оптический контактный разъем
-
2 N-контактный разъем
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > N-контактный разъем
-
3 разъем RJ-45
разъем RJ-45
Стандартный 8-контактный разъем для соединений на основе витой пары. Используется для подключения ЛВС типа Ethernet.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъем RJ-45
-
4 разъем telco
разъем telco
50-контактный разъем типа D для 25-парных неэкранированных кабелей из скрученных пар.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъем telco
-
5 разъем RJ-11
разъем RJ-11
Стандартный 6-контактный телефонный разъем. Используется для подключения модемов к телефонной сети.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъем RJ-11
-
6 pin connector
ниппельная часть соединения (например, водоотделяющей колонны)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pin connector
-
7 порт монитора
порт монитора
9- или 15-контактный разъем (розетка) для подключения MDA, CGA и EGA-монитора или VGA-монитора соответственно.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порт монитора
-
8 угловой соединитель
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель
9 виток провода
EN
turn of wire
twist formed by the conductor wrapped 360° around a wrap post
[IEV number 581-23-55]FR
tour de conducteur
spire formée par le fil autour d'une borne pour connexion enroulée 360°
[IEV number 581-23-55]-
Штырь для присоединения проводов накруткой
(контактный штырь)
-
Провод
-
Зоны контакта провода с острыми кромками штыря
-
Острая кромка штыря
-
Витки провода
Тематики
EN
DE
- Drahtwindung, f
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виток провода
10 штырь для присоединения проводов накруткой
штырь для присоединения проводов накруткой
-
[Интент]EN
wrap post
piece of metal, generally having a rectangular cross section area with sharp corners, intended to be used for wrapping a solid conductor araound it
[IEV number 581-23-27]FR
borne pour connexion enroulée
borne, généralement de section rectangulaire et aux arêtes vives, destinée à recevoir une connexion enroulée
[IEV number 581-23-27]
Рис. Phoenix ContactТематики
Синонимы
EN
DE
- Wickelstift, m
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штырь для присоединения проводов накруткой
См. также в других словарях:
разъем RJ-45 — Стандартный 8 контактный разъем для соединений на основе витой пары. Используется для подключения ЛВС типа Ethernet. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN RJ 45 … Справочник технического переводчика
разъем telco — 50 контактный разъем типа D для 25 парных неэкранированных кабелей из скрученных пар. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN telco connector … Справочник технического переводчика
разъем RJ-11 — Стандартный 6 контактный телефонный разъем. Используется для подключения модемов к телефонной сети. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN RJ 11 … Справочник технического переводчика
VGA (разъем) — VGA (DB 15 °F) 15 контактный разъём для подключения аналоговых мониторов. Ссылки Распайка VGA разъема Более подробная статья … Википедия
Список компьютерных интерфейсов — В этом списке приводятся названия и краткие описания интерфейсов компьютеров. К интерфейсам относятся: порты, шины, сетевые интерфейсы. ISA (Industry Standard Architecture Архитектура промышленного стандарта), другое название AT Bus. Шина… … Википедия
SCSI — Логотип SCSI (англ. Small Computer System Interface, произносится «скази»[1] … Википедия
Микроразъем ленточного типа — 36 контактный разъем кабеля типа «папа» 36 контактный разъем типа «мама» на плат … Википедия
Микроразъём ленточного типа — 36 контактный разъем кабеля типа «папа» 36 контактный разъем типа «мама» на плате … Википедия
Scasi — Логотип SCSI (англ. Small Computer System Interface, произносится скази) интерфейс, разработанный для объединения на одной шине различных по своему назначению устройств, таких как жёсткие диски, накопители на магнитооптических дисках, приводы CD … Википедия
Автосканер — Автосканер прибор для компьютерной диагностики основных систем современного автомобиля. Содержание 1 Принцип действия 2 Ограничения в применении … Википедия
Механический интерфейс — 4.1. Механический интерфейс Согласно ИСО рекомендуются к применению два различных механических интерфейса: 37 контактный разъем (ИСО 4902) или 15 контактный разъем (ИСО 4903). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский